シェンインインって、何者?
そんなアナタの疑問を解決します。
かわいい見た目とはギャップがある、帅嘤嘤(シェンインイン)の意外な「声」も!
何を言っているのか、全く分からなくても大丈夫!
中国語が問題なく話せるワタクシが翻訳して、お伝えします。
シェンインイン(帅嘤嘤)って、何者?
では早速、本題から。
シェンインイン(帅嘤嘤)のプロフィール
名前:帅嘤嘤
中国語読み:Shuài yīng yīng
(シュアイ インイン)
年齢:22才?
誕生日:7月15日?
住んでいる場所:中国江西省?
「帅(shuài)」は、中国語で「かっこいい」という意味。
「嘤(yīng)」は、鳥の鳴き声を表現する言葉で、「嘤嘤」とつなげると、ネット用語では「相手に甘えるように可愛く泣いている声」を表現します。
あとで詳しくお伝えしますが、
シェンインインの「クールビューティ」な感じをアピールしている?
と考えられます。
おそらく「本名」ではなく、ネット上の「ハンドルネーム」でしょうね。
中国の検索サイト「百度(baidu)」には、2022年4月29日時点で「21才」との回答が。
なので、(2023年時点では)おそらく22才くらい?と考えられます。
中国の動画投稿サイトbilibili(PC版)には、7月15日が誕生日との記述がありました。
フォロワー数26.8万人の中国版Tiktok(抖音)のPC版でも、アカウントIPが「江西」となっているので、おそらく住んでいる場所も江西省?
江西省は、中国の南東部。
地図上では、台湾や香港の近くです。
一般的に中国では、南に住んでいる人(南方人)は背が低い傾向ですが・・・シェンインイン(帅嘤嘤)の動画を見る限りでは、スラッとしていて高身長な感じですね(170cm位ある?)。
↓参照先↓
・中国版Tiktok(抖音)|シェンインインのアカウント
・bilibili|シェンインインの誕生日
・百度(baidu)|シェンインインの年齢
綾波レイのコスプレが2023年の日本でも話題に!
綾波レイ pic.twitter.com/TmFvzHBcOG
— 帅嘤嘤 (@komoshuai) February 13, 2023
日本で話題になったのは、綾波レイの全身コスプレ!
2023年2月13日に、本人のインスタグラムとTwitterから投稿されています。
シェンインイン(帅嘤嘤)がTwitterとインスタグラムを開始した時期は、2018年1月以降。
中国国内のネット回線では、インスタやTwitterは使用できないので、海外の回線(VPN)を使用していると考えられます。
中国語で「帅嘤嘤」の読み方は?
シェンインインを中国語で発音すると、こんな感じです。
▶︎を押すと再生します
(音が出ますので、ご注意ください)
男性に対して「帅(shuài:かっこいい)」と呼びかけるのは一般的ですが、女性に対してはめずらしいですね。
日本的なイメージに言い換えると・・・
宝塚歌劇団の月組的な?笑
そんな説明だと、しっくり来ますね。
英語でも綾波レイのコスプレを投稿
シェンインイン(帅嘤嘤)は、英語でもツイート。
英語圏のファンも獲得しようとしている意図も見受けられます。
I plan to do a cosplay series of Ayanami Rei this year.
— 帅嘤嘤 (@komoshuai) September 4, 2022
Really hpoe it would work out as I have been thinking about this for many years. May be I should make a photobook only about this, as she is my all time favorite characters. I hope you would expect the same… https://t.co/qxqMtqwPz5
「hope」のつづりが「hpoe」になってたりするのは、ご愛嬌として。
本人が発信しているように、今後も綾波レイのコスプレ投稿が続くかも?
このルックスなら、世界中にファンが増えるでしょうね!
シェンインイン(帅嘤嘤)の声が低くてクール!何て言ってる?
続いては、見た目からは想像できない、シェンインインの意外な「声」が分かる動画をご紹介します。
声①:日本のお菓子の食レポ
コロナ前の2019年8月27日には、中国の動画配信「bilibili」で、日本で買ったセブンイレブン製品「大きなタピオカみたいな大福」の食レポを投稿。
还不错!
(悪くない!)
味道甜甜
(めっちゃ甘い!)
といったコメントをしています。
甘いものがお好きのようです。
シェンインイン(帅嘤嘤)は、2019年に何度も日本を訪問。
大阪の難波で近鉄電車に乗っている様子や、奈良で鹿と撮影をしている投稿がありました。
コスプレで女子高生の制服を着たりしているのは、元々日本の文化に興味があるからでしょうね。
近鉄電車の車両扉の高さ(180cm〜185cm)を考えると、厚底ブーツをはいていない動画の様子を見る限りでも、やはり「低身長」ではなさそうな感じがします。
また日本に来てほしいですね!
声②:オッサンみたいな笑い声
もう1つ、印象的な声がコチラ!
长相与声音不符是什么体检
見た目と声が合わないのは、どんな体験?
という投稿の中で、シェンインイン(帅嘤嘤)本人が、自分の声を配信しています。
好傻逼,我就,我发流发语音吧!
引用元: weibo|シェンインイン(帅嘤嘤)の声に対する海外の反応
哈哈哈哈哈
アホかいな、私の声を流します!
ハハハハハ
実際の声は、↑リンク先から確認できます
笑い声が「おっさん」みたいですねw
英語の「F◯CK」と似ています。
もしアナタが中国人と話す機会があったとしても、決して口に出さないように!
仮に冗談で言ったつもりでも、(相手の受け取り方次第では)怒って殴られてしまう可能性だってあります。
シェンインイン(帅嘤嘤)の口から、こんな汚い言葉が出るとは・・・かなりギャップがありますね。
シェンインイン(帅嘤嘤)の声に対する海外の反応
シェンインインの意外な低い声については、中国でも様々な反応があります。
・声音好。。。好内个。。和想象的不同
良い声だ。。これはいい 想像と違う
・好帅啊
めっちゃかっこいい
・我心目中的女神形象瞬间崩塌了,但是感觉这样瞬间就没什么距离感了
私の中で女神の印象が一瞬で崩れたけど、距離感がなくなった感じがする
・第一次听到帅帅声音的时候难以置信!这大概就是反差萌吧
イケメンボイスを初めて聴いた時は信じられなかった!ギャップ萌えだね
・这就是猛男吗
これはマッチョな男か?
・笑死 反差好不错 好帅
めっちゃ笑った。ギャップがとても良くてカッコイイ
想像と違う・・・
としながらも、意外な低い声が「クールでカッコイイ!」と評価されていますね。
こういったファンの声に対し、シェンインイン(帅嘤嘤)本人も、「喜欢吗?(好きですか?)」と反応しています。
本人としては、自分の声をコンプレックスに思ってるのかも知れませんが。
↓参照先↓
weibo|シェンインイン(帅嘤嘤)の声に対する海外の反応
まとめ
綾波レイの全身コスプレで話題になった、中国人コスプレイヤーのシェンインイン(帅嘤嘤)について、詳しい情報をお伝えしました。
見た目は「超絶美人」
クールな「おっさん声」
ギャップ萌えの極みで、実に逸材です!
今後さらに話題になれば・・・本当にエヴァンゲリオンのイベントや、東京ゲームショウなどに登場するかも??
日本にもまた来てほしいですね。
最後まで読んでくださり、ありがとうございました!!